Spanish with Eugenia

By Bixyl Shuftan

While at the Second Life Birthday, I ran into one lady at her exhibit: Eugenia Calderon. She was the teacher of a class with the name "Spanish With Eigenia," which consisted of several towers. "This is about my educational project," she told me, "I teach Spanish for foreigners." She explained she also teaches in real life.

"My exhibit is a copy of the Satelite Towers in the Mexico City," she told of her build, "(the) towers were built in 1958. It's a monument of the modern architecture in Mexico at that time." A notecard included the following information:

The Satélite Towers are a sculptural set of five triangular prisms of different colors and sizes, arranged in an esplanade located to the north of Mexico City, in Ciudad Satélite, on the main avenue Anillo Periférico on its northern stretch. They are the work of the sculptor Mathias Goeritz and the architect Luis Barragán -winner of the Pritzker Prize-, with the collaboration of the painter "Chucho" Reyes Ferreira. Originally designed as a large fountain at the entrance to the nascent city, the towers have become a distinctive symbol of the area known as Satélite, located in the municipality of Naucalpan de Juárez, in the State of Mexico.

The planning of the towers, one of the first large urban sculptures in Mexico, began in 1957. They were inaugurated on March 1958. The set is considered a pioneer of the Mexican modernist style of the fifties.

The Satélite Towers were declared like artistic patrimony of Mexico in 2012, by the government of the then president Felipe Calderón.

More about the Satelite Towers, or Torres de Satélite, can be read on Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Torres_de_Sat%C3%A9lite

Eugenia told me her class has been in Second Life for about eight years, "I have classes from the introductory course to advanced level, and also from basic conversation to advanced." When I asked how long the classes take, she explained, "For introduction, the course is for seven classes. Basic is for 40 classes. Intermediate 20 and advanced 20." She stated she had more lessons for those advanced students who wanted them, "I have an advanced group who has taken more or less 40 classes."

She did say she can handle only so many students at one time, "Well, just four is the limit for one class, I mean,  more, is not good to the class." She would say two or three is what she often has taking her introduction course.

While classes aren't always exciting, Eugenia told me there have been a number of interesting moments, "Well, something funny in the classes are the pronunciation of specific words, haha. I mean, some student´s pronunciation could sound sound like bad words in Spanish, or rude words, or slang. ... The idiomatic phrases are also hard to describe and understand. If we try to translate that, phrases are weird."

"And something interesting is the cultural differences," she went on, "For example, we in Mexico celebrate the Day of the Dead, and for some students that is weird an scary." And some in North America might confuse it with Halloween. But the Day of the Dead isn't just for fun, it's also a day to remember departed friends and family.

"There are few Latin residents in Second Life," she commented, "and most of us have to know English to communicate with other residents in SL. But, that is good to us, we can practice our English. ha ha! ... About the classes, I´m here in SL because this world is a good tool to teach. I mean, for language classes immersion is very important and SL give that immersion. We have the avatars, the different worlds, places to visit and play role play. We have animations and gestures and I use all of them.  And I can create my own scenarios also."

We eventually parted ways as she had others asking her questions about the group, and there was more of the SLB to explore. Those interested in the class can message Eugenia Calderon for more.

Bixyl Shuftan

Ub Yifu – RFL Designer Builder

By DrFran Babcock

My first awareness of Ub Yifu came during the 2009 Burning Life. We were still calling it Burning Life, and not Burn back then, and I still recall the sense of wonder I experienced upon encountering Ub’s Gulliver installation. “How did he do that?” was the question everyone asked upon seeing his larger than life Gulliver, tied to the playa.

I was thrilled and surprised to find that Ub Yifu was doing a designer build right next to my team’s camp. For those who don’t know: Every year for Relay for Life most teams build a campsite, but some residents are invited to do a build on the annual theme (this year: 100 Years of Hope), and these are called Designer Sims.  As soon as I realized that Ub was our neighbor, I ran over and asked him for an interview. He could not have been more pleasant.

By the way, if you run into Ub Yifu, you will never forget him. Bryn Oh, well-known Second Life™ artist, described his avatar as her favorite. He is a recreation of the famous Picasso Don Quixote and Sancho Panza drawing, complete with both characters! He is a original and creative fellow, and I was happy he agreed to talk with us:

SL Newser: How did you find out about Second Life™? What has kept you here? 

Ub Yifu: I first heard about Second Life™ in 2007 on French TV. They were saying that anybody could build anything in 3-D there, so I wanted to try[smiles]. And… guess what? It was true! So, I got addicted to building things and haven’t stopped for six years now—starting from the basic prim to mesh now.

 SL Newser: How did you come to make statues in Second Life? 

Ub Yifu: I came here to create things, but since I was painting as a hobby in Real Life I started earning a few Lindens importing my Real Life painting into SL. Then, I decided to make the 2-D paintings in 3-D, and I started reproducing famous painting from Matiss , Picasso, Magritte, and DEGAS in 3-D. That lead me to reproduce real life sculptures 

SL Newser: Tell me about your workflow. How do you go from an idea to a three dimensional Second Life™ object ? What tools do you use? 

Ub Yifu: I usually start from pictures and use several 3-D software programs to do the shapes I want. Now meshes are changing the game, and open many windows to 3-D creation.

SL Newser: How did you arrive at your concept for the build you have made for Relay for Life? 

Ub Yifu: Well, I had some help! Ipunin Pera is very aware about the cancer fight with her own charity and she gave me a lot of good advice. The theme is 100 years of the fight against cancer, and I  in the present time sims,  so I tried to symbolize the research from all over the world with a giant microscope studying earth looking like an atom. Around this, the researchers are working hard and helping people. On the ground the people from all over the world gather to do the fight! (Note: You have to come and stand with Ub Yifu’s statues, and experience the feeling of being part of the fight against cancer.)

SL Newser: What would you like the rest of the world to know about Second Life™? 

Ub Yifu: It’s really a place where you can make your dreams come true, especially for people who like to be creative. 

SL Newser:  What other plans do you have for the future?  

Ub Yifu: I’m working on new mesh statues all the time now, and the new thing on my sim is the exhibition of a new Flickr artist doing Second Life™ pictures every month. I found a great community of creative people there and I’m glad to share some space with them. During July 2013 come see Bamboo Barne’s pictures.

I could not agree with Ub any more. I went to the sim where he has his gallery, and ended up exploring and playing in his Gallery for over an hour.

Ub Yifu’s Relay for Life build is a colorful series of paths that lead to a giant research microscope. There are also rides to play on, and multitudes of settings for taking of pictures. As the sign in the playground  there reads: Imagine a world without cancer.

Where to find Ub Yifu’s work:

Ub Yifu’s Designer build at Relay For Life (opening July 13, 2013): http://maps.secondlife.com/secondlife/RFL%20IMAGINE/34/147/21

SKY SCULPTURES GALLERY: https://my.secondlife.com/ub.yifu/picks/077bf72b-71c7-df01-d9d5-876953e804e4

Ub Yifu also does custom work, and can recreate your avatar as a three dimensional sculpture.

Also:
Gulliver statue at Burning Life 2009: http://www.flickr.com/photos/99404124@N00/3936144076/in/photolist-6ZPLv3-7KDPBK

DrFran Babcock